Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.1
॥
Деванагари
नित्यकृत्यसमापनः
श्रीचैतन्यं प्रपद्ये तं महाश्चर्यप्रभावकम् ।
प्रसादे यस्य दुष्टोऽपि भगवद्भक्तिमान् भवेत् ॥1॥
Транслитерация (IAST)
nitya-kṛtya-samāpanaḥ
śrī-caitanyaṁ prapadye taṁ mahāścarya-prabhāvakam |
prasāde yasya duṣṭo’pi bhagavad-bhaktimān bhavet ||1||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्री-चैतन्यंśrī-caitanyaṁШри Чайтанье
प्रपद्येprapadyeпредаюсь
तंtaṁтому,
महाश्चर्य-प्रभावकम्mahāścarya-prabhāvakamчья сила — великое чудо,
प्रसादेprasādeпо милости
यस्यyasyaкоторого
दुष्टोऽपिduṣṭo’piдаже порочный
भगवद्-भक्तिमान्bhagavad-bhaktimānпреданным Бхагавану
भवेत्bhavetстановится
Литературный перевод
Завершение ежедневных обязанностей. Предаюсь Шри Чайтанье, чья сила — великое чудо: по Его милости даже порочный становится преданным Бхагавану.
Версия
93ac75134b64 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Одиннадцатая виласа, как и все прочие, открывается поклоном Шри Чайтанье. Предмет её — вечерние и ночные обязанности, завершающие день вайшнава, и большое учение о святом имени и о преданности.