Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.74
॥
Деванагари
याः क्रियाः संप्रयुक्तास् तु एकान्तगतबुद्धिभिः ।
ताः सर्वाः शिरसा देवः प्रतिगृह्णाति वै स्वयम् ॥74॥
Транслитерация (IAST)
yāḥ kriyāḥ saṁprayuktās tu ekānta-gata-buddhibhiḥ |
tāḥ sarvāḥ śirasā devaḥ pratigṛhṇāti vai svayam ||74||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
याःyāḥкакие
क्रियाःkriyāḥобряды
संप्रयुक्तास्saṁprayuktāsсовершены
तुtuже
एकान्त-गत-बुद्धिभिःekānta-gata-buddhibhiḥтеми, чей ум исключительно предан,
ताःtāḥих
सर्वाःsarvāḥвсе
शिरसाśirasāголовой
देवःdevaḥБог
प्रतिगृह्णातिpratigṛhṇātiпринимает
वैvaiпоистине
स्वयम्svayamсам
Литературный перевод
А все обряды, совершённые теми, чей ум исключительно предан Ему, Бог Сам принимает головой».
Версия
f89be6936a3b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами