Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.158
॥
Деванагари
त्यक्त्वा चन्द्रमसं दुष्टं मघां मूलं विहाय च ।
शुचिः सन्निर्विशेत् पत्नीं पुंनामर्क्षे विशेषतः ।
शुचिं पुत्रं प्रसूयेत पुरुषार्थप्रसाधनम् ॥158॥
Транслитерация (IAST)
tyaktvā candramasaṁ duṣṭaṁ maghāṁ mūlaṁ vihāya ca |
śuciḥ sannirviśet patnīṁ puṁ-nāmarkṣe viśeṣataḥ |
śuciṁ putraṁ prasūyeta puruṣārtha-prasādhanam ||158||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
त्यक्त्वाtyaktvāизбегая
चन्द्रमसंcandramasaṁлуны
दुष्टंduṣṭaṁнеблагоприятной,
मघांmaghāṁМагху,
मूलंmūlaṁМулу
विहायvihāyaоставив
चcaи,
शुचिःśuciḥчистый
सन्निर्विशेत्sannirviśetпусть приходит
पत्नींpatnīṁк жене,
पुं-नामर्क्षेpuṁ-nāmarkṣeпод созвездием мужского имени
विशेषतःviśeṣataḥособенно;
शुचिंśuciṁчистого
पुत्रंputraṁсына
प्रसूयेतprasūyetaродит,
पुरुषार्थ-प्रसाधनम्puruṣārtha-prasādhanamисполняющего цели жизни
Литературный перевод
Избегая неблагоприятной луны, минуя созвездия Магха и Мула, пусть чистый приходит к жене, особенно под созвездием с мужским именем: она родит чистого сына, что исполнит цели жизни».
Версия
e648ffd11d52 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами