Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.753
॥
Деванагари
कृष्णो वा यत्र चरति मृगो नित्यं स्वभावतः ।पुण्याश् च विश्रुता नद्यस् तत्र वा निवसेद् द्विजः ।अर्धक्रोशान् नदीकुलं वर्जयित्वा द्विजोत्तमाः ॥753॥
Транслитерация (IAST)
kṛṣṇo vā yatra carati mṛgo nityaṁ svabhāvataḥ |puṇyāś ca viśrutā nadyas tatra vā nivased dvijaḥ |ardha-krośān nadī-kulaṁ varjayitvā dvijottamāḥ ||753||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृष्णोkṛṣṇoчёрная
वाvāили
यत्रyatraгде
चरतिcaratiбродит
मृगोmṛgoантилопа
नित्यंnityaṁвсегда
स्वभावतःsvabhāvataḥпо природе,
पुण्याश्puṇyāśсвятые
चcaи
विश्रुताviśrutāславные
नद्यस्nadyasреки,
तत्रtatraтам
वाvāили
निवसेद्nivasedпусть живёт
द्विजःdvijaḥдваждырождённый,
अर्ध-क्रोशान्ardha-krośānв полукроше
नदी-कुलंnadī-kulaṁот берега реки
वर्जयित्वाvarjayitvāкроме
द्विजोत्तमाःdvijottamāḥо лучшие из дваждырождённых
Литературный перевод
Или пусть живёт там, где сами собой бродят чёрные антилопы и текут святые, прославленные реки, — но не ближе полукроши от речного берега, о лучшие из дваждырождённых.
Версия
dd5d0c3c7829 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами