Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.355
॥
Деванагари
स्कान्दे—आधयो व्याधयो यस्य स्मरणान् नामकीर्तनात् ।तदैव विलयं यान्ति तम् अनन्तं नमाम्य् अहम् ॥355॥
Транслитерация (IAST)
skānde—ādhayo vyādhayo yasya smaraṇān nāma-kīrtanāt |tadaiva vilayaṁ yānti tam anantaṁ namāmy aham ||355||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आधयोādhayoдушевные муки,
व्याधयोvyādhayoболезни —
यस्यyasyaчьего
स्मरणान्smaraṇānот памятования,
नाम-कीर्तनात्nāma-kīrtanātот прославления имени
तदैवtadaivaтотчас же
विलयंvilayaṁисчезновения
यान्तिyāntiдостигают, —
तम्tamтому
अनन्तंanantaṁАнанте
नमाम्य्namāmyкланяюсь
अहम्ahamя
Литературный перевод
В «Сканда-пуране»: «Кланяюсь Ананте, от памятования о котором и от прославления чьего имени тотчас исчезают и душевные муки, и болезни».
Версия
13f63ff91ad1 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами