Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.471
॥
Деванагари
तस्मान् नामानि कौन्तेय भजस्व दृढमानसः ।नामयुक्तः प्रियोऽस्माकं नामयुक्तो भवार्जुन ॥471॥
Транслитерация (IAST)
tasmān nāmāni kaunteya bhajasva dṛḍha-mānasaḥ |nāma-yuktaḥ priyo’smākaṁ nāma-yukto bhavārjuna ||471||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तस्मान्tasmānпотому
नामानिnāmāniимена,
कौन्तेयkaunteyaо сын Кунти,
भजस्वbhajasvaчти
दृढ-मानसःdṛḍha-mānasaḥс твёрдым умом;
नाम-युक्तःnāma-yuktaḥпреданный имени
प्रियोऽस्माकंpriyo’smākaṁдорог Нам —
नाम-युक्तोnāma-yuktoпреданным имени
भवार्जुनbhavārjunaбудь, о Арджуна
Литературный перевод
Потому, о сын Кунти, с твёрдым умом чти имена; преданный имени дорог Мне — будь же предан имени, Арджуна».
Версия
169af375eaac · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами