Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.255
॥
Деванагари
इत्य् अर्जुनेन पृष्टः श्रीभगवान् उवाच—
मय्य् आवेश्य मनो ये मां नित्ययुक्ता उपासते ।
श्रद्धया परयोपेतास् ते मे युक्ततमा मताः ॥255॥
Транслитерация (IAST)
ity arjunena pṛṣṭaḥ śrī-bhagavān uvāca—
mayy āveśya mano ye māṁ nityayuktā upāsate |
śraddhayā parayopetās te me yuktatamā matāḥ ||255||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मय्य्mayyв Меня
आवेश्यāveśyaпогрузив
मनोmanoум,
येyeкоторые
मांmāṁМеня
नित्ययुक्ताnityayuktāвсегда соединённые
उपासतेupāsateпочитают,
श्रद्धयाśraddhayāверой
परयोपेतास्parayopetāsвысшей наделённые,
तेteте
मेmeМной
युक्ततमाyuktatamāсамыми соединёнными
मताःmatāḥсчитаются
Литературный перевод
На вопрос Арджуны Шри Бхагаван ответил: «Кто, погрузив ум в Меня, всегда соединённый со Мной, почитает Меня с высшей верой, тех Я считаю самыми совершенными в йоге».
Версия
ab680052736e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Бхагавад-гита» (12.2).