Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.17
॥
Деванагари
तन्मध्ये कल्पवृक्षस्य च्छायायां पङ्कजासने ।
सुस्थितं वेणुगीताढ्यं सर्वाभरणभूषितम् ॥17॥
Транслитерация (IAST)
tan-madhye kalpa-vṛkṣasya cchāyāyāṁ paṅkajāsane |
susthitaṁ veṇu-gītāḍhyaṁ sarvābharaṇa-bhūṣitam ||17||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तन्-मध्येtan-madhyeпосреди неё,
कल्प-वृक्षस्यkalpa-vṛkṣasyaдрева желаний
च्छायायांcchāyāyāṁв тени,
पङ्कजासनेpaṅkajāsaneна лотосовом сиденье
सुस्थितंsusthitaṁудобно сидящего,
वेणु-गीताढ्यंveṇu-gītāḍhyaṁполного песни флейты,
सर्वाभरण-भूषितम्sarvābharaṇa-bhūṣitamукрашенного всеми украшениями,
Литературный перевод
посреди неё, в тени древа желаний, — Кришну, удобно сидящего на лотосовом сиденье, полного песни флейты, украшенного всеми украшениями,
Версия
4d9be9d523d5 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами