Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.573
॥
Деванагари
एकादशे च —
यत् कर्मभिर् यत् तपसा ज्ञानवैराग्यतश् च यत् ।
योगेन दामधर्मेण श्रेयोभिर् इतरैर् अपि ॥573॥
Транслитерация (IAST)
ekādaśe ca —
yat karmabhir yat tapasā jñāna-vairāgyataś ca yat |
yogena dāma-dharmeṇa śreyobhir itarair api ||573||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यत्yatчто
कर्मभिर्karmabhirделами,
यत्yatчто
तपसाtapasāподвижничеством,
ज्ञान-वैराग्यतश्jñāna-vairāgyataśзнанием и отрешённостью
चcaи
यत्yatчто,
योगेनyogenaйогой,
दाम-धर्मेणdāma-dharmeṇaдхармой даров,
श्रेयोभिर्śreyobhirблагими средствами
इतरैर्itarairпрочими
अपिapiтакже, —
Литературный перевод
И в Одиннадцатой: «Всё, что обретают делами, подвижничеством, знанием и отрешённостью, йогой, благотворительностью и прочими благими средствами,
Версия
a6128e16ee52 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами