Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.61
॥
Деванагари
अथ श्रीभगवन्मूर्तिदर्शननित्यता
विष्णुधर्मोत्तरे—
तावद् भ्रमन्ति संसारे मनुष्या मन्दबुद्धयः ।
यावद् रूपं न पश्यन्ति केशवस्य महात्मनः ॥61॥
Транслитерация (IAST)
atha śrī-bhagavan-mūrti-darśana-nityatā
viṣṇu-dharmottare—
tāvad bhramanti saṁsāre manuṣyā manda-buddhayaḥ |
yāvad rūpaṁ na paśyanti keśavasya mahātmanaḥ ||61||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तावद्tāvadдо тех пор
भ्रमन्तिbhramantiскитаются
संसारेsaṁsāreв круговороте
मनुष्याmanuṣyāлюди
मन्द-बुद्धयःmanda-buddhayaḥскудоумные,
यावद्yāvadпока
रूपंrūpaṁоблика
नnaне
पश्यन्तिpaśyantiвидят
केशवस्यkeśavasyaКешавы
महात्मनःmahātmanaḥвеликодушного
Литературный перевод
О том, что созерцание образа Бхагавана — ежедневная обязанность. В «Вишну-дхармоттаре»: «Скудоумные люди до тех пор скитаются в круговороте, пока не увидят облика великодушного Кешавы».
Версия
7c9c688946f0 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами