Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.385
॥
Деванагари
सर्वसत्कर्माधिकत्वम्
गोकोटिदानं ग्रहणे खगस्य
प्रयागगङ्गोदककल्पवासः ।
यज्ञायुतं मेरुसुवर्णदानं
गोविन्दकीर्तेर् न समं शतांशैः ॥385॥
Транслитерация (IAST)
sarva-sat-karmādhikatvam
go-koṭi-dānaṁ grahaṇe khagasya
prayāga-gaṅgodaka-kalpa-vāsaḥ |
yajñāyutaṁ meru-suvarṇa-dānaṁ
govinda-kīrter na samaṁ śatāṁśaiḥ ||385||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गो-कोटि-दानंgo-koṭi-dānaṁдарение миллиона коров
ग्रहणेgrahaṇeпри затмении
खगस्यkhagasyaсолнца,
प्रयाग-गङ्गोदक-कल्प-वासःprayāga-gaṅgodaka-kalpa-vāsaḥжизнь у вод Ганги в Праяге целую кальпу,
यज्ञायुतंyajñāyutaṁдесять тысяч жертв,
मेरु-सुवर्ण-दानंmeru-suvarṇa-dānaṁдар золота размером с Меру —
गोविन्द-कीर्तेर्govinda-kīrterпрославлению Говинды
नnaне
समंsamaṁравно
शतांशैःśatāṁśaiḥи сотой долей
Литературный перевод
Имя выше всех добрых дел: «Дарение миллиона коров во время солнечного затмения, жизнь у вод Ганги в Праяге целую кальпу, десять тысяч жертв, дар золота величиной с Меру — всё это не равно и сотой доле прославления Говинды».
Версия
a2aeca070224 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами