Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.711
॥
Деванагари
वर्षातपादिके छत्री दण्डी रात्र्यटवीषु च ।
शरीरत्राणकामो वै सोपानत्कः सदा व्रजेत् ॥711॥
Транслитерация (IAST)
varṣātapādike chatrī daṇḍī rātry-aṭavīṣu ca |
śarīra-trāṇa-kāmo vai sopānatkaḥ sadā vrajet ||711||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वर्षातपादिकेvarṣātapādikeв дождь, зной и прочее
छत्रीchatrīс зонтом,
दण्डीdaṇḍīс посохом
रात्र्य्-अटवीषुrātry-aṭavīṣuночью и в лесах
चcaи,
शरीर-त्राण-कामोśarīra-trāṇa-kāmoжелающий оберечь тело
वैvaiпоистине
सोपानत्कःsopānatkaḥв обуви
सदाsadāвсегда
व्रजेत्vrajetпусть ходит
Литературный перевод
Желающий оберечь тело пусть в дождь и зной ходит с зонтом, ночью и в лесу — с посохом, а всегда — в обуви.
Версия
63cd837bd05a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами