Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.470
॥
Деванагари
किं च—नामयुक्तान् जनान् दृष्ट्वा स्निग्धो भवति यो नरः ।स याति परमं स्थानं विष्णुना सह मोदते ॥470॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca—nāma-yuktān janān dṛṣṭvā snigdho bhavati yo naraḥ |sa yāti paramaṁ sthānaṁ viṣṇunā saha modate ||470||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नाम-युक्तान्nāma-yuktānпреданных имени
जनान्janānлюдей
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев,
स्निग्धोsnigdhoласковым
भवतिbhavatiстановится
योyoкоторый
नरःnaraḥчеловек,
सsaон
यातिyātiидёт
परमंparamaṁв высшую
स्थानंsthānaṁобитель,
विष्णुनाviṣṇunāс Вишну
सहsahaвместе
मोदतेmodateрадуется
Литературный перевод
Кроме того: «Кто, увидев людей, преданных имени, проникается к ним теплом, тот идёт в высшую обитель и радуется вместе с Вишну.
Версия
4c09d6a2c24b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами