Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.170
॥
Деванагари
प्रोक्तपर्वस्वशेषेषु नैव भूपाल सन्ध्ययोः ।
गच्छेद् व्यवायं मतिमान् न मूत्रोच्चारपीडितः ॥170॥
Транслитерация (IAST)
prokta-parva-sva-śeṣeṣu naiva bhūpāla sandhyayoḥ |
gacched vyavāyaṁ matimān na mūtroccāra-pīḍitaḥ ||170||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रोक्त-पर्व-स्व-शेषेषुprokta-parva-sva-śeṣeṣuв названные праздники и прочие,
नैवnaivaвовсе не
भूपालbhūpālaо царь,
सन्ध्ययोःsandhyayoḥв сумерки,
गच्छेद्gacchedпусть идёт
व्यवायंvyavāyaṁк близости
मतिमान्matimānразумный,
नnaне
मूत्रोच्चार-पीडितःmūtroccāra-pīḍitaḥтомимый нуждой
Литературный перевод
и в названные праздничные дни, о царь, и в сумерки пусть разумный не приходит к близости, как и тогда, когда его томит естественная нужда.
Версия
d6854762318d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами