Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.516
॥
Деванагари
जैमिनिसंहितायां च—
श्रुतिस्मृतिपुराणेषु नाममाहात्म्यवाचिषु ।
येऽर्थवाद इति ब्रूयुर् न तेषां निरयक्षयः ॥516॥
Транслитерация (IAST)
jaimini-saṁhitāyāṁ ca—
śruti-smṛti-purāṇeṣu nāma-māhātmya-vāciṣu |
ye’rtha-vāda iti brūyur na teṣāṁ niraya-kṣayaḥ ||516||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्रुति-स्मृति-पुराणेषुśruti-smṛti-purāṇeṣuв шрути, смрити, пуранах,
नाम-माहात्म्य-वाचिषुnāma-māhātmya-vāciṣuговорящих о величии имени,
येऽर्थ-वादye’rtha-vādaкоторые «преувеличение» —
इतिitiтак
ब्रूयुर्brūyurскажут,
नnaнет
तेषांteṣāṁдля них
निरय-क्षयःniraya-kṣayaḥконца аду
Литературный перевод
И в «Джаймини-самхите»: «Для тех, кто назовёт преувеличением слова шрути, смрити и пуран о величии имени, ад не кончится».
Версия
3c82bcbba785 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами