Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.219
॥
Деванагари
अगस्त्यसंहितायां —
आराध्यैव नरो विष्णुं मनसा यद् यद् इच्छति ।
फलं प्राप्नोत्य् अविहतं भूरि स्वल्पम् अथापि वा ॥219॥
Транслитерация (IAST)
agastya-saṁhitāyāṁ —
ārādhyaiva naro viṣṇuṁ manasā yad yad icchati |
phalaṁ prāpnoty avihataṁ bhūri svalpam athāpi vā ||219||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आराध्यैवārādhyaivaлишь почтив
नरोnaroчеловек
विष्णुंviṣṇuṁВишну,
मनसाmanasāумом
यद्yadчто
यद्yadбы ни
इच्छतिicchatiжелает,
फलंphalaṁплод
प्राप्नोत्य्prāpnotyобретает
अविहतंavihataṁнепрерывный,
भूरिbhūriбольшой
स्वल्पम्svalpamмалый
अथापिathāpiили же
वाvāили
Литературный перевод
В «Агастья-самхите»: «Лишь почтив Вишну, человек беспрепятственно обретает плод, какого пожелает в уме, большой или малый».
Версия
9d23c503af46 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами