Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.391
॥
Деванагари
विष्णुधर्मोत्तरे —
हृदि कृत्वा तथा कामम् अभीष्टं द्विजपुङ्गवः ।
एकं नाम जपेद् यस् तु शतं कामान् अवाप्नुयात् ॥391॥
Транслитерация (IAST)
viṣṇu-dharmottare —
hṛdi kṛtvā tathā kāmam abhīṣṭaṁ dvija-puṅgavaḥ |
ekaṁ nāma japed yas tu śataṁ kāmān avāpnuyāt ||391||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हृदिhṛdiв сердце
कृत्वाkṛtvāположив
तथाtathāтак
कामम्kāmamжелание
अभीष्टंabhīṣṭaṁзаветное,
द्विज-पुङ्गवःdvija-puṅgavaḥлучший из дваждырождённых,
एकंekaṁодно
नामnāmaимя
जपेद्japedповторяет
यस्yasкто
तुtuже,
शतंśataṁсто
कामान्kāmānжеланий
अवाप्नुयात्avāpnuyātобретёт
Литературный перевод
В «Вишну-дхармоттаре»: «Лучший из дваждырождённых, что, храня в сердце заветное желание, повторяет одно имя, обретёт сто желанных вещей».
Версия
68346a92355f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами