Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.150
॥
Деванагари
ततोऽनुज्ञां प्रभोः प्रार्थ्य दण्डवत् तं प्रणम्य च ।
सायं भुक्त्वा यथान्यायं सुखं स्वप्यात् प्रभुं स्मरेत् ॥150॥
Транслитерация (IAST)
tato’nujñāṁ prabhoḥ prārthya daṇḍavat taṁ praṇamya ca |
sāyaṁ bhuktvā yathānyāyaṁ sukhaṁ svapyāt prabhuṁ smaret ||150||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततोऽनुज्ञांtato’nujñāṁзатем разрешения
प्रभोःprabhoḥу Господа
प्रार्थ्यprārthyaпопросив
दण्डवत्daṇḍavatкак палка
तंtaṁЕму
प्रणम्यpraṇamyaпоклонившись
चcaи,
सायंsāyaṁвечером
भुक्त्वाbhuktvāпоев
यथान्यायंyathānyāyaṁкак подобает,
सुखंsukhaṁспокойно
स्वप्यात्svapyātпусть спит,
प्रभुंprabhuṁГоспода
स्मरेत्smaretпусть помнит
Литературный перевод
Затем, попросив у Господа разрешения и поклонившись Ему, простершись, как палка, пусть вечером поест как подобает и спокойно спит, помня Господа.
Версия
e4fb7c1f70e6 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами