Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.764
॥
Деванагари
क्षुबन्तीं जृम्भमाणां वा नासनस्थां यथा सुखम् ।
नोदके चात्मनो रूपं नकुलं श्वभ्रम् एव वा ॥764॥
Транслитерация (IAST)
kṣubantīṁ jṛmbhamāṇāṁ vā nāsanasthāṁ yathā sukham |
nodake cātmano rūpaṁ nakulaṁ śvabhram eva vā ||764||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
क्षुबन्तींkṣubantīṁчихающую,
जृम्भमाणांjṛmbhamāṇāṁзевающую
वाvāили,
नासनस्थांnāsanasthāṁне сидящую
यथाyathāкак
सुखम्sukhamудобно;
नोदकेnodakeне в воде
चात्मनोcātmanoи своего
रूपंrūpaṁотражения,
नकुलंnakulaṁмангуста,
श्वभ्रम्śvabhramяму
एवevaже
वाvāили
Литературный перевод
когда она чихает, зевает или сидит, как ей удобно. Пусть не глядит на своё отражение в воде, на мангуста и в яму.
Версия
379959ecafa2 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами