Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.735
॥
Деванагари
कृत्वा तु स्पर्शतालापं शुध्येद् अर्कावलोकनात् ।
अवलोक्य तथोदक्याम् अन्त्यजान् पतितं शठम् ।
विधर्मिसूतिकाषण्डविवस्त्रान्यावसायिनः ॥735॥
Транслитерация (IAST)
kṛtvā tu sparśatālāpaṁ śudhyed arkāvalokanāt |
avalokya tathodakyām antyajān patitaṁ śaṭham |
vidharmi-sūtikā-ṣaṇḍa-vivastrānyāvasāyinaḥ ||735||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृत्वाkṛtvāсовершив
तुtuже
स्पर्शतालापंsparśatālāpaṁкасание и разговор,
शुध्येद्śudhyedочищается
अर्कावलोकनात्arkāvalokanātвзглядом на солнце;
अवलोक्यavalokyaувидев
तथोदक्याम्tathodakyāmтакже женщину в нечистые дни,
अन्त्यजान्antyajānизгоев,
पतितंpatitaṁпадшего,
शठम्śaṭhamобманщика,
विधर्मि-सूतिका-षण्ड-विवस्त्रान्यावसायिनःvidharmi-sūtikā-ṣaṇḍa-vivastrānyāvasāyinaḥиноверца, роженицу, скопца, нагого, отверженного,
Литературный перевод
соприкоснувшись или поговорив, человек очищается, взглянув на солнце. Так же — увидев женщину в нечистые дни, изгоя, падшего, обманщика, иноверца, роженицу, скопца, нагого, отверженного,
Версия
868e1e020f6f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами