Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.690
॥
Деванагари
नोच्चैर् हसेत् सशब्दं च न मुञ्चेत् पवनं बुधः ।
नखान् न खादयेच् छिन्द्यान् न तृणं न महीं लिखेत् ॥690॥
Транслитерация (IAST)
noccair haset sa-śabdaṁ ca na muñcet pavanaṁ budhaḥ |
nakhān na khādayec chindyān na tṛṇaṁ na mahīṁ likhet ||690||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नोच्चैर्noccairне громко
हसेत्hasetпусть смеётся
स-शब्दंsa-śabdaṁсо звуком
चcaи
नnaне
मुञ्चेत्muñcetпусть выпускает
पवनंpavanaṁветры
बुधःbudhaḥмудрый;
नखान्nakhānногтей
नnaне
खादयेच्khādayecпусть грызёт,
छिन्द्यान्chindyānпусть рвёт
नnaне
तृणंtṛṇaṁтраву,
नnaне
महींmahīṁземлю
लिखेत्likhetпусть чертит
Литературный перевод
Мудрый пусть не хохочет громко и не пускает шумно ветры; пусть не грызёт ногти, не рвёт без нужды траву и не чертит по земле.
Версия
5962f5eab8c3 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами