Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.99
॥
Деванагари
सौम्द्रजानि पात्राणि दत्त्वा वै तैजसानि वा ।
पात्रं भवति कामानां विद्यानां च धनस्य च ॥99॥
Транслитерация (IAST)
saumdrajāni pātrāṇi dattvā vai taijasāni vā |
pātraṁ bhavati kāmānāṁ vidyānāṁ ca dhanasya ca ||99||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सौम्द्रजानिsaumdrajāniморские
पात्राणिpātrāṇiсосуды
दत्त्वाdattvāдав
वैvaiпоистине
तैजसानिtaijasāniметаллические
वाvāили,
पात्रंpātraṁсосудом
भवतिbhavatiстановится
कामानांkāmānāṁжеланий,
विद्यानांvidyānāṁзнаний
चcaи
धनस्यdhanasyaбогатства
चcaи
Литературный перевод
Дав сосуды из морских раковин или металлические, становятся сосудом желаний, знаний и богатства.
Версия
539ffbcc7dfe · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Саумдраджани» в тексте, видимо, искажённое «саумудраджани» — «морские», то есть из раковин.