Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.553
॥
Деванагари
कर्माधिकारनिरसनत्वं
तत्रैव —
तावत् कर्माणि कुर्वीत न निर्विद्येत यावता ।
मत्कथाश्रवणादौ वा श्रद्धा यावन् न जायते ॥553॥
Транслитерация (IAST)
karmādhikāra-nirasanatvaṁ
tatraiva —
tāvat karmāṇi kurvīta na nirvidyeta yāvatā |
mat-kathā-śravaṇādau vā śraddhā yāvan na jāyate ||553||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तावत्tāvatдо тех пор
कर्माणिkarmāṇiобряды
कुर्वीतkurvītaпусть совершает,
नnaне
निर्विद्येतnirvidyetaпресытится
यावताyāvatāпока,
मत्-कथा-श्रवणादौmat-kathā-śravaṇādauк слушанию рассказов обо Мне и прочему
वाvāили
श्रद्धाśraddhāвера
यावन्yāvanпока
नnaне
जायतेjāyateродится
Литературный перевод
Бхакти снимает обязанность совершать обряды. Там же: «До тех пор пусть человек совершает обряды, пока не пресытится ими или пока не родится в нём вера в слушание рассказов обо Мне и прочее».
Версия
4c7852faf324 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Бхаг. 11.20.9.