Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.168
॥
Деванагари
नान्ययोनाव् अयोनौ वा नोपयुक्तौषधस् तथा ।
देवद्विजगुरूणां च व्यवायी नाश्रमी भवेत् ॥168॥
Транслитерация (IAST)
nānya-yonāv ayonau vā nopayuktauṣadhas tathā |
deva-dvija-gurūṇāṁ ca vyavāyī nāśramī bhavet ||168||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नान्य-योनाव्nānya-yonāvне иным путём
अयोनौayonauне противоестественно
वाvāили,
नोपयुक्तौषधस्nopayuktauṣadhasне приняв снадобий
तथाtathāтакже,
देव-द्विज-गुरूणांdeva-dvija-gurūṇāṁбогов, дваждырождённых, наставников
चcaи
व्यवायीvyavāyīблизость имеющий
नाश्रमीnāśramīне в обители
भवेत्bhavetпусть будет
Литературный перевод
Пусть не будет близости противоестественной, после приёма снадобий или в обители богов, дваждырождённых и наставников;
Версия
7caf6c363a10 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами