Хари-бхакти-виласа
Виляса одиннадцатая. Завершение ежедневных обязанностей11.614Гопала Бхатта Госвами
4477 / 9434
Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.614
॥
Деванагари

अथ श्रीमद्भक्तिलक्षणानितत्र सामान्यलक्षणम्तृतीयस्कन्धे श्रीकापिलेये —देवानां गुणलिङ्गानाम् आनुश्रविककर्मणाम् ।सत्त्व एवैकमनसो वृत्तिः स्वाभाविकी तु या ।अनिमित्ता भागवती भक्तिः सिद्धेर् गरीयसी ॥614॥

Транслитерация (IAST)

atha śrīmad-bhakti-lakṣaṇānitatra sāmānya-lakṣaṇamtṛtīya-skandhe śrī-kāpileye —devānāṁ guṇa-liṅgānām ānuśravika-karmaṇām |sattva evaika-manaso vṛttiḥ svābhāvikī tu yā |animittā bhāgavatī bhaktiḥ siddher garīyasī ||614||

размер не определён

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
देवानांdevānāṁбогов —
गुण-लिङ्गानाम्guṇa-liṅgānāmзнающих свои предметы чувств,
आनुश्रविक-कर्मणाम्ānuśravika-karmaṇāmдействующих по Ведам —
सत्त्वsattvaк Саттве
एवैक-मनसोevaika-manasoединому умом
वृत्तिःvṛttiḥсклонность
स्वाभाविकीsvābhāvikīестественная
तुtuже
याyāкоторая —
अनिमित्ताanimittāбеспричинная
भागवतीbhāgavatīк Бхагавану
भक्तिःbhaktiḥпреданность,
सिद्धेर्siddherосвобождения
गरीयसीgarīyasīвыше
Литературный перевод

Признаки бхакти. Сначала общее определение. В Третьей песни, в словах Капилы: «Естественная склонность чувств — этих „богов“, что воспринимают свои предметы и действуют по Ведам, — у человека, чей ум сосредоточен на Одном, обращённая к Самой Чистоте, — это беспричинная преданность Бхагавану; она выше освобождения».

Версия

9a1dd1b821c7 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами