Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.183
॥
Деванагари
यथा हि कामदं नॄणां मम तुष्टिकरं परम् ।
भक्तियोगं महापुण्यं भुक्तिमुक्तिप्रदं शुभम् ॥183॥
Транслитерация (IAST)
yathā hi kāmadaṁ nṝṇāṁ mama tuṣṭi-karaṁ param |
bhaktiyogaṁ mahāpuṇyaṁ bhukti-mukti-pradaṁ śubham ||183||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यथाyathāтак
हिhiведь
कामदंkāmadaṁисполняющая желания
नॄणांnṝṇāṁлюдей,
ममmamaМою
तुष्टि-करंtuṣṭi-karaṁрадость творящая
परम्paramвысшую,
भक्तियोगंbhaktiyogaṁйога преданности,
महापुण्यंmahāpuṇyaṁвеличайше праведная,
भुक्ति-मुक्ति-प्रदंbhukti-mukti-pradaṁдарующая наслаждение и освобождение,
शुभम्śubhamблагая
Литературный перевод
Ведь такова йога преданности: она исполняет желания людей, приносит Мне высшую радость, величайше праведна, благодатна и дарует и наслаждение, и освобождение.
Версия
be469963d88b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Конструкция стиха в тексте неполна; перевод передаёт смысл.