Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.405
॥
Деванагари
श्रीनारायणव्यूहस्तवे—
स्त्री शूद्रः पुक्कशो वापि ये चान्ये पापयोनयः ।
कीर्तयन्ति हरिं भक्त्या तेभ्योऽपीह नमो नमः ॥405॥
Транслитерация (IAST)
śrī-nārāyaṇa-vyūha-stave—
strī śūdraḥ pukkaśo vāpi ye cānye pāpa-yonayaḥ |
kīrtayanti hariṁ bhaktyā tebhyo’pīha namo namaḥ ||405||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्त्रीstrīженщина,
शूद्रःśūdraḥшудра,
पुक्कशोpukkaśoпуккаса
वापिvāpiили даже,
येyeкоторые
चान्येcānyeи иные
पाप-योनयःpāpa-yonayaḥнизкого рождения —
कीर्तयन्तिkīrtayantiпрославляют
हरिंhariṁХари
भक्त्याbhaktyāс преданностью,
तेभ्योऽपीहtebhyo’pīhaи им здесь
नमोnamoпоклон,
नमःnamaḥпоклон
Литературный перевод
В «Шри-нараяна-вьюха-ставе»: «Женщина, шудра, пуккаса и прочие люди низкого рождения, что с преданностью прославляют Хари, — поклон, поклон и им!»
Версия
8d59de0715f4 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами