Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.620
॥
Деванагари
इति पुंसार्पिता विष्णौ भक्तिश् चेन् नवलक्षणा ।
क्रियेत भगवत्य् अद्धा तन् मन्येऽधीतम् उत्तमम् ॥620॥
Транслитерация (IAST)
iti puṁsārpitā viṣṇau bhaktiś cen nava-lakṣaṇā |
kriyeta bhagavaty addhā tan manye’dhītam uttamam ||620||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इतिitiтак
पुंसार्पिताpuṁsārpitāчеловеком посвящённая
विष्णौviṣṇauВишну
भक्तिश्bhaktiśпреданность
चेन्cenесли
नव-लक्षणाnava-lakṣaṇāдевятиприметная
क्रियेतkriyetaсовершается
भगवत्य्bhagavatyк Бхагавану
अद्धाaddhāпрямо,
तन्tanто
मन्येऽधीतम्manye’dhītamсчитаю усвоенным
उत्तमम्uttamamвысшим
Литературный перевод
если человек посвящает Вишну эту девятиприметную преданность и совершает её прямо для Бхагавана, то я считаю это высшим, чему он научился».
Версия
ff41a088b118 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Бхаг. 7.5.23–24: ответ маленького Прахлады отцу на вопрос, чему его научили.