Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.393
॥
Деванагари
श्रीनारायणव्यूहस्तवे—
परिहासोपहासाद्यैर् विष्णोर् गृह्णन्ति नाम ते ।
कृतार्थास् तेऽपि मनुजास् तेभ्योऽपीह नमो नमः ॥393॥
Транслитерация (IAST)
śrī-nārāyaṇa-vyūha-stave—
parihāsopahāsādyair viṣṇor gṛhṇanti nāma te |
kṛtārthās te’pi manujās tebhyo’pīha namo namaḥ ||393||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
परिहासोपहासाद्यैर्parihāsopahāsādyairв шутку, в насмешку и прочим образом
विष्णोर्viṣṇorВишну
गृह्णन्तिgṛhṇantiпроизносят
नामnāmaимя
तेteони —
कृतार्थास्kṛtārthāsдостигли цели
तेऽपिte’piи они,
मनुजास्manujāsлюди;
तेभ्योऽपीहtebhyo’pīhaи им здесь
नमोnamoпоклон,
नमःnamaḥпоклон
Литературный перевод
В «Шри-нараяна-вьюха-ставе»: «Даже люди, что произносят имя Вишну в шутку, в насмешку и тому подобное, достигли цели; поклон, поклон и им!»
Версия
2c357c37f3c2 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами