Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.525
॥
Деванагари
जाते नामापराधेऽपि प्रमादेन कथञ्चन ।
सदा सङ्कीर्तयन् नाम तदेकशरणो भवेत् ॥525॥
Транслитерация (IAST)
jāte nāmāparādhe’pi pramādena kathañcana |
sadā saṅkīrtayan nāma tad-eka-śaraṇo bhavet ||525||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जातेjāteкогда случилось
नामापराधेऽपिnāmāparādhe’piдаже оскорбление имени
प्रमादेनpramādenaпо небрежности
कथञ्चनkathañcanaкак-нибудь,
सदाsadāвсегда
सङ्कीर्तयन्saṅkīrtayanпрославляя
नामnāmaимя,
तद्-एक-शरणोtad-eka-śaraṇoтолько в нём ищущим прибежища
भवेत्bhavetпусть станет
Литературный перевод
Если же по небрежности всё-таки совершено оскорбление имени, пусть человек, всегда прославляя имя, ищет прибежища в нём одном».
Версия
32b1ac908c1e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами