Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.517
॥
Деванагари
तस्मिंश् च भगवन्नाम्नि जगदेकोपकारिणि ।
विश्वैकसेव्ये मतिमान् अपराधान् विवर्जयेत् ॥517॥
Транслитерация (IAST)
tasmiṁś ca bhagavan-nāmni jagad-ekopakāriṇi |
viśvaika-sevye matimān aparādhān vivarjayet ||517||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तस्मिंश्tasmiṁśв том
चcaи
भगवन्-नाम्निbhagavan-nāmniимени Бхагавана,
जगद्-एकोपकारिणिjagad-ekopakāriṇiединственном благодетеле мира,
विश्वैक-सेव्येviśvaika-sevyeединственно достойном служения всей вселенной,
मतिमान्matimānразумный
अपराधान्aparādhānоскорблений
विवर्जयेत्vivarjayetпусть избегает
Литературный перевод
И по отношению к имени Бхагавана, единственному благодетелю мира, которому одному подобает служить всей вселенной, разумный пусть избегает оскорблений.
Версия
916eef6358f0 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами