Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.656
॥
Деванагари
ब्रह्मवैवर्ते—
न हि नारायणं नाम नराः संश्रित्य शौनक ।
प्राप्नुवन्त्य् अशुभ सत्यम् इदम् उक्तं पुनः पुनः ॥656॥
Транслитерация (IAST)
brahma-vaivarte—
na hi nārāyaṇaṁ nāma narāḥ saṁśritya śaunaka |
prāpnuvanty aśubha satyam idam uktaṁ punaḥ punaḥ ||656||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नnaне
हिhiведь
नारायणंnārāyaṇaṁНараяну
नामnāmaпо имени
नराःnarāḥлюди,
संश्रित्यsaṁśrityaизбрав прибежищем,
शौनकśaunakaо Шаунака,
प्राप्नुवन्त्य्prāpnuvantyобретают
अशुभaśubhaдурного;
सत्यम्satyamистину
इदम्idamэту
उक्तंuktaṁговорю
पुनःpunaḥснова
पुनःpunaḥи снова
Литературный перевод
В «Брахма-вайварта-пуране»: «Люди, что избрали прибежищем Того, кого зовут Нараяной, не встречают дурного, о Шаунака, — эту истину говорю снова и снова».
Версия
a7262250f7b5 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами