Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.489
॥
Деванагари
इदं किरीटी संजप्य जयी पाशुपतास्त्रभाक् ।कृष्णस्य प्राणभूतः सन् कृष्णं सारथिम् आप्तवान् ॥489॥
Транслитерация (IAST)
idaṁ kirīṭī saṁjapya jayī pāśupatāstra-bhāk |kṛṣṇasya prāṇa-bhūtaḥ san kṛṣṇaṁ sārathim āptavān ||489||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इदंidaṁэто
किरीटीkirīṭīНосящий диадему
संजप्यsaṁjapyaповторив,
जयीjayīпобедоносный,
पाशुपतास्त्र-भाक्pāśupatāstra-bhākобладатель оружия пашупата,
कृष्णस्यkṛṣṇasyaКришны
प्राण-भूतःprāṇa-bhūtaḥжизнью став,
सन्sanбудучи,
कृष्णंkṛṣṇaṁКришну
सारथिम्sārathimвозничим
आप्तवान्āptavānобрёл
Литературный перевод
Повторяя эту песнь, Носящий диадему стал победителем, обрёл оружие пашупата и, став жизнью Кришны, получил Кришну в возничие.
Версия
77af7ff97842 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Носящий диадему — Арджуна.