Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.497
॥
Деванагари
गारुडे पाद्मे च—
संसारसर्पसंदष्टं नष्टचेष्टैकभेषजम् ।
कृष्णेति वैष्णवं मन्त्रं श्रुत्वा मुक्तो भवेन् नरः ॥497॥
Транслитерация (IAST)
gāruḍe pādme ca—
saṁsāra-sarpa-saṁdaṣṭaṁ naṣṭa-ceṣṭaika-bheṣajam |
kṛṣṇeti vaiṣṇavaṁ mantraṁ śrutvā mukto bhaven naraḥ ||497||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
संसार-सर्प-संदष्टंsaṁsāra-sarpa-saṁdaṣṭaṁужаленного змеёй круговорота,
नष्ट-चेष्टैक-भेषजम्naṣṭa-ceṣṭaika-bheṣajamпотерявшего движение единственное лекарство —
कृष्णेतिkṛṣṇeti«Кришна» —
वैष्णवंvaiṣṇavaṁвайшнавскую
मन्त्रंmantraṁмантру
श्रुत्वाśrutvāуслышав,
मुक्तोmuktoсвободным
भवेन्bhavenстановится
नरःnaraḥчеловек
Литературный перевод
В «Гаруда-пуране» и «Падма-пуране»: «Для ужаленного змеёй круговорота, уже недвижного, единственное лекарство — мантра Вишну „Кришна“: услышав её, человек освобождается».
Версия
5f46498078c6 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами