Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.531
॥
Деванагари
तत्रैव श्रीब्रह्मोक्तौ—निमिषं निमिषार्धं वा मर्त्यानाम् इह नारद ।नादग्धाशेषपापानां भक्तिर् भवति केशवे ॥531॥
Транслитерация (IAST)
tatraiva śrī-brahmoktau—nimiṣaṁ nimiṣārdhaṁ vā martyānām iha nārada |nādagdhāśeṣa-pāpānāṁ bhaktir bhavati keśave ||531||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
निमिषंnimiṣaṁна миг
निमिषार्धंnimiṣārdhaṁна полмига
वाvāили
मर्त्यानाम्martyānāmу смертных
इहihaздесь,
नारदnāradaо Нарада,
नादग्धाशेष-पापानांnādagdhāśeṣa-pāpānāṁне сжёгших все грехи
भक्तिर्bhaktirпреданность
भवतिbhavatiбывает
केशवेkeśaveКешаве
Литературный перевод
Там же, словами Шри Брахмы: «У смертных, что не сожгли всех грехов, о Нарада, преданность Кешаве не возникает здесь даже на миг или полмига».
Версия
4969ec633829 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами