Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.768
॥
Деванагари
शिरोऽभ्यङ्गावशिष्टेन तलेनाङ्गं न लेपयेत् ।
रोमाणि च रहस्यानि स्वानि खानि न च स्पृशेत् ॥768॥
Транслитерация (IAST)
śiro’bhyaṅgāvaśiṣṭena talenāṅgaṁ na lepayet |
romāṇi ca rahasyāni svāni khāni na ca spṛśet ||768||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शिरोऽभ्यङ्गावशिष्टेनśiro’bhyaṅgāvaśiṣṭenaоставшимся от умащения головы
तलेनाङ्गंtalenāṅgaṁмаслом тело
नnaне
लेपयेत्lepayetпусть мажет;
रोमाणिromāṇiволосы
चcaи
रहस्यानिrahasyāniв тайных местах
स्वानिsvāniсвои
खानिkhāniотверстия
नnaне
चcaи
स्पृशेत्spṛśetпусть трогает
Литературный перевод
Пусть не мажет тело маслом, оставшимся после умащения головы, и не трогает без нужды своих волос в сокровенных местах и отверстий тела.
Версия
ce41f35a1492 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами