Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.733
॥
Деванагари
नारं स्पृष्ट्वास्थि सस्नेहं स्नातः शुध्यति मानवः ।
आचम्यैव तु निस्नेहं गाम् आलभ्यार्कम् ईक्ष्य वा ॥733॥
Транслитерация (IAST)
nāraṁ spṛṣṭvāsthi sa-snehaṁ snātaḥ śudhyati mānavaḥ |
ācamyaiva tu nisnehaṁ gām ālabhyārkam īkṣya vā ||733||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नारंnāraṁчеловеческую
स्पृष्ट्वास्थिspṛṣṭvāsthiкоснувшись кость
स-स्नेहंsa-snehaṁсвежую,
स्नातःsnātaḥомывшись,
शुध्यतिśudhyatiочищается
मानवःmānavaḥчеловек;
आचम्यैवācamyaivaлишь ачаманой
तुtuже —
निस्नेहंnisnehaṁсухую,
गाम्gāmкорову
आलभ्यार्कम्ālabhyārkamкоснувшись, солнце
ईक्ष्यīkṣyaувидев
वाvāили
Литературный перевод
Коснувшись свежей человеческой кости, человек очищается омовением; коснувшись сухой — ачаманой, прикосновением к корове или взглядом на солнце.
Версия
52110725be45 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами