Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.395
॥
Деванагари
विशेषतः कलौ—
सकृद् उच्चारयन्त्य् एतद् दुर्लभं चाकृतात्मनाम् ।
कलौ युगे हरेर् नाम ते कृतार्था न संशयः ॥395॥
Транслитерация (IAST)
viśeṣataḥ kalau—
sakṛd uccārayanty etad durlabhaṁ cākṛtātmanām |
kalau yuge harer nāma te kṛtārthā na saṁśayaḥ ||395||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सकृद्sakṛdоднажды
उच्चारयन्त्य्uccārayantyпроизносят
एतद्etadэто,
दुर्लभंdurlabhaṁтруднодостижимое
चाकृतात्मनाम्cākṛtātmanāmи для несовершенных душой,
कलौkalauв Кали
युगेyugeюгу
हरेर्harerХари
नामnāmaимя —
तेteони
कृतार्थाkṛtārthāдостигли цели,
नnaнет
संशयःsaṁśayaḥсомнения
Литературный перевод
Особенно в Кали: «Кто в Кали-югу хоть раз произносит имя Хари, недоступное несовершенным душой, — те достигли цели, в этом нет сомнения».
Версия
bd45239a365b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами