Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.347
॥
Деванагари
ब्रह्माण्डपुराणे—
वराकचान्द्रायणतप्तकृच्छ्रैर्
न देहिशुद्धिर् भवतीह तादृक् ।
कलौ सकृन् माधवकीर्तनेन
गोविन्दनाम्ना भवतीह यादृक् ॥347॥
Транслитерация (IAST)
brahmāṇḍa-purāṇe—
varāka-cāndrāyaṇa-tapta-kṛcchrair
na dehi-śuddhir bhavatīha tādṛk |
kalau sakṛn mādhava-kīrtanena
govinda-nāmnā bhavatīha yādṛk ||347||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वराक-चान्द्रायण-तप्त-कृच्छ्रैर्varāka-cāndrāyaṇa-tapta-kṛcchrairжалкими чандраяной и тапта-криччхрой
नnaне
देहि-शुद्धिर्dehi-śuddhirочищение воплощённого
भवतीहbhavatīhaбывает здесь
तादृक्tādṛkтакое,
कलौkalauв Кали
सकृन्sakṛnоднажды
माधव-कीर्तनेनmādhava-kīrtanenaпрославлением Мадхавы,
गोविन्द-नाम्नाgovinda-nāmnāименем Говинды
भवतीहbhavatīhaбывает здесь
यादृक्yādṛkкакое
Литературный перевод
В «Брахманда-пуране»: «Жалкие покаяния — чандраяна и тапта-криччхра — не дают воплощённому такого очищения, какое в Кали даёт одно-единственное прославление Мадхавы, имя Говинды».
Версия
23192d52ee46 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Чандраяна — пост, при котором пищу убавляют и прибавляют вслед за луной; тапта-криччхра — покаяние горячей водой, молоком и маслом. Рядом с именем эти подвиги названы «жалкими».