Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.185
॥
Деванагари
आदिपुराणे—
न कर्मसदृशं ध्यानं न कर्मसदृशं फलम् ।
न कर्मसदृशस् त्यागो न कर्मसदृशं तपः ।
न कर्मसदृशं पुण्यं न कर्मसदृशी गतिः ॥185॥
Транслитерация (IAST)
ādi-purāṇe—
na karma-sadṛśaṁ dhyānaṁ na karma-sadṛśaṁ phalam |
na karma-sadṛśas tyāgo na karma-sadṛśaṁ tapaḥ |
na karma-sadṛśaṁ puṇyaṁ na karma-sadṛśī gatiḥ ||185||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नnaнет
कर्म-सदृशंkarma-sadṛśaṁравного делу
ध्यानंdhyānaṁсозерцания,
नnaнет
कर्म-सदृशंkarma-sadṛśaṁравного делу
फलम्phalamплода,
नnaнет
कर्म-सदृशस्karma-sadṛśasравного делу
त्यागोtyāgoотречения,
नnaнет
कर्म-सदृशंkarma-sadṛśaṁравного делу
तपःtapaḥподвижничества,
नnaнет
कर्म-सदृशंkarma-sadṛśaṁравной делу
पुण्यंpuṇyaṁзаслуги,
नnaнет
कर्म-सदृशीkarma-sadṛśīравного делу
गतिःgatiḥпути
Литературный перевод
В «Ади-пуране»: «Нет созерцания, равного делу служения, нет плода, равного ему, нет равного ему отречения, нет равного ему подвижничества, нет равной ему заслуги, нет равного ему пути».
Версия
ea26d280dfac · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Дело» (карма) здесь — служение в поклонении Божеству, о котором шла речь выше.