Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.506
॥
Деванагари
इतिहासोत्तमे च—
नाम्नि सङ्कीर्तिते विष्णोर् यस्य पुंसो न जायते ।
सरोमपुलकं गात्रं स भवेत् कुलिशोपमः ॥506॥
Транслитерация (IAST)
itihāsottame ca—
nāmni saṅkīrtite viṣṇor yasya puṁso na jāyate |
saroma-pulakaṁ gātraṁ sa bhavet kuliśopamaḥ ||506||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नाम्निnāmniкогда имя
सङ्कीर्तितेsaṅkīrtiteпрославлено
विष्णोर्viṣṇorВишну,
यस्यyasyaу которого
पुंसोpuṁsoчеловека
नnaне
जायतेjāyateбывает
सरोम-पुलकंsaroma-pulakaṁс поднявшимися волосками
गात्रंgātraṁтело,
सsaон
भवेत्bhavetподобен
कुलिशोपमःkuliśopamaḥалмазу
Литературный перевод
И в «Итихасоттаме»: «У кого, когда прославлено имя Вишну, волоски на теле не встают от трепета, — тот твёрд, как алмаз».
Версия
b8a72d7aa82b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами