Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.488
॥
Деванагари
अथ विशेषतः श्रीकृष्णावतारमाहात्म्यम्
ब्रह्माण्डपुराणे श्रीकृष्णाष्टोत्तरशतनाममाहात्म्ये—
सहस्रनाम्नां पुण्यानां त्रिरावृत्त्या तु यत् फलम् ।
एकावृत्त्या तु कृष्णस्य नामैकं तत् प्रयच्छति ॥488॥
Транслитерация (IAST)
atha viśeṣataḥ śrī-kṛṣṇāvatāra-māhātmyam
brahmāṇḍa-purāṇe śrī-kṛṣṇāṣṭottara-śata-nāma-māhātmye—
sahasra-nāmnāṁ puṇyānāṁ trir-āvṛttyā tu yat phalam |
ekāvṛttyā tu kṛṣṇasya nāmaikaṁ tat prayacchati ||488||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सहस्र-नाम्नांsahasra-nāmnāṁтысячи имён
पुण्यानांpuṇyānāṁсвятых
त्रिर्-आवृत्त्याtrir-āvṛttyāтрёхкратным повторением
तुtuже
यत्yatкакой
फलम्phalamплод,
एकावृत्त्याekāvṛttyāоднократным повторением
तुtuже
कृष्णस्यkṛṣṇasyaКришны
नामैकंnāmaikaṁодно имя
तत्tatтот
प्रयच्छतिprayacchatiдаёт
Литературный перевод
Особое величие имён Шри Кришны. В «Брахманда-пуране», в «Величии ста восьми имён Шри Кришны»: «Какой плод даёт трёхкратное чтение тысячи святых имён, тот плод даёт одно имя Кришны, произнесённое однажды.
Версия
3ff1da7a23b7 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами