Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.359
॥
Деванагари
द्वादशस्कन्धे—सङ्कीर्त्यमानो भगवान् अनन्तःश्रुतनुभावो व्यसनं हि पुंसाम् ।प्रविश्य चित्तं विधुनोत्य् अशेषंयथा तमोऽर्कोऽभ्रम् इवातिवातः ॥359॥
Транслитерация (IAST)
dvādaśa-skandhe—saṅkīrtyamāno bhagavān anantaḥśrutanubhāvo vyasanaṁ hi puṁsām |praviśya cittaṁ vidhunoty aśeṣaṁyathā tamo’rko’bhram ivāti-vātaḥ ||359||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सङ्कीर्त्यमानोsaṅkīrtyamānoпрославляемый
भगवान्bhagavānБхагаван
अनन्तःanantaḥАнанта,
श्रुतनुभावोśrutanubhāvoо чьём могуществе слышат,
व्यसनंvyasanaṁбеду
हिhiведь
पुंसाम्puṁsāmлюдей,
प्रविश्यpraviśyaвойдя
चित्तंcittaṁв сердце,
विधुनोत्य्vidhunotyотгоняет
अशेषंaśeṣaṁвсю,
यथाyathāкак
तमोऽर्कोऽभ्रम्tamo’rko’bhramсолнце тьму, облако
इवाति-वातःivāti-vātaḥкак ураган
Литературный перевод
В Двенадцатой песни: «Когда прославляют Бхагавана Ананту и слушают о Его могуществе, Он входит в сердце и отгоняет всю беду людей, как солнце — тьму, как ураган — тучи».
Версия
f6fcd22dc000 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Это слова Суты в конце «Бхагаватам» (12.12.47).