Хари-бхакти-виласа
Виляса одиннадцатая. Завершение ежедневных обязанностей11.273Гопала Бхатта Госвами
4136 / 9434
Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.273
॥
Деванагари

महाभयनिवरनर्थं
तत्रैव—
श्रीपूर्वो नरसिंहो द्विर् जयाद् उत्तरतस् तु सः ।
त्रिःसप्तकृत्वो जपतो महाभयनिवारणः ॥273॥
कालविशेषे तु मङ्गलार्थम्, विष्णुधर्मोत्तरे मार्कण्डेयवज्रसंवादे

Транслитерация (IAST)

mahā-bhaya-nivaranarthaṁ
tatraiva—
śrī-pūrvo narasiṁho dvir jayād uttaratas tu saḥ |
triḥ-sapta-kṛtvo japato mahābhaya-nivāraṇaḥ ||273||
kāla-viśeṣe tu maṅgalārtham, viṣṇu-dharmottare mārkaṇḍeya-vajra-saṁvāde

размер не определён

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्री-पूर्वोśrī-pūrvoс «шри» впереди
नरसिंहोnarasiṁhoНарасимха,
द्विर्dvirдважды
जयाद्jayādпосле «джая»
उत्तरतस्uttaratasзатем
तुtuже
सःsaḥОн,
त्रिः-सप्त-कृत्वोtriḥ-sapta-kṛtvoдвадцать один раз
जपतोjapatoповторяющего
महाभय-निवारणःmahābhaya-nivāraṇaḥот великого страха избавляющий
Литературный перевод

Для избавления от великого страха. Там же: «Имя Нарасимхи со „шри“ впереди и снова после двукратного „джая“, повторённое двадцать один раз, избавляет повторяющего от великого страха». А для благополучия в особые времена — в «Вишну-дхармоттаре», в беседе Маркандеи с Ваджрой:

Версия

deb91f2f86c3 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами