Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.763
॥
Деванагари
न मुक्तबन्धनां गां वा नोन्मत्तं मत्तम् एव वा ।
स्पृशेन् न भोजने पत्नीं नैनाम् ईक्षेत मेहतीम् ॥763॥
Транслитерация (IAST)
na mukta-bandhanāṁ gāṁ vā nonmattaṁ mattam eva vā |
spṛśen na bhojane patnīṁ nainām īkṣeta mehatīm ||763||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नnaне
मुक्त-बन्धनांmukta-bandhanāṁсорвавшуюся с привязи
गांgāṁкорову
वाvāили,
नोन्मत्तंnonmattaṁне безумного,
मत्तम्mattamпьяного
एवevaже
वाvāили
स्पृशेन्spṛśenпусть касается;
नnaне
भोजनेbhojaneво время еды
पत्नींpatnīṁна жену
नैनाम्naināmне на неё
ईक्षेतīkṣetaпусть смотрит,
मेहतीम्mehatīmкогда справляет нужду
Литературный перевод
Пусть не касается коровы, сорвавшейся с привязи, безумного или пьяного. Пусть не смотрит на жену, когда она ест или справляет нужду,
Версия
fb8107808478 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами