Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.75
॥
Деванагари
ब्रह्मवैवर्ते—
एकाम् अपि नरो धेनुं सवत्सां विधिपूर्वकम् ।
दत्त्वोद्देशेन कृष्णस्य प्राप्नोत्य् एवाभिवाञ्छितम् ॥75॥
Транслитерация (IAST)
brahma-vaivarte—
ekām api naro dhenuṁ sa-vatsāṁ vidhi-pūrvakam |
dattvoddeśena kṛṣṇasya prāpnoty evābhivāñchitam ||75||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एकाम्ekāmодну
अपिapiхотя бы
नरोnaroчеловек
धेनुंdhenuṁкорову
स-वत्सांsa-vatsāṁс телёнком
विधि-पूर्वकम्vidhi-pūrvakamпо правилам
दत्त्वोद्देशेनdattvoddeśenaдав ради
कृष्णस्यkṛṣṇasyaКришны,
प्राप्नोत्य्prāpnotyобретает
एवाभिवाञ्छितम्evābhivāñchitamнепременно желанное
Литературный перевод
В «Брахма-вайварта-пуране»: «Дав по правилам хотя бы одну корову с телёнком ради Кришны, человек непременно обретает желанное».
Версия
d26146040ffc · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами