Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.757
॥
Деванагари
तूष्णीम् आसीत निन्दायां न ब्रूयात् किंचिद् उत्तरम् ।
कर्णौ पिधाय गन्तव्यं न चैनम् अवलोकयेत् ॥757॥
Транслитерация (IAST)
tūṣṇīm āsīta nindāyāṁ na brūyāt kiṁcid uttaram |
karṇau pidhāya gantavyaṁ na cainam avalokayet ||757||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तूष्णीम्tūṣṇīmмолча
आसीतāsītaпусть сидит
निन्दायांnindāyāṁпри хуле,
नnaне
ब्रूयात्brūyātпусть говорит
किंचिद्kiṁcidничего
उत्तरम्uttaramв ответ;
कर्णौkarṇauуши
पिधायpidhāyaзакрыв,
गन्तव्यंgantavyaṁследует уйти,
नnaне
चैनम्cainamи на него
अवलोकयेत्avalokayetпусть смотрит
Литературный перевод
Когда звучит такая хула, пусть молчит и ничего не отвечает; закрыв уши, пусть уходит и не смотрит на хулителя.
Версия
745c9efa3de2 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами