Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.324
॥
Деванагари
काशीखण्डे—
प्रमादाद् अपि संस्पृष्टो यथानलकणो दहेत् ।
तथौष्ठपुटसंस्पृष्टं हरिनाम दहेद् अघम् ॥324॥
Транслитерация (IAST)
kāśī-khaṇḍe—
pramādād api saṁspṛṣṭo yathānala-kaṇo dahet |
tathauṣṭha-puṭa-saṁspṛṣṭaṁ hari-nāma dahed agham ||324||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रमादाद्pramādādпо небрежности
अपिapiдаже
संस्पृष्टोsaṁspṛṣṭoтронутая,
यथानल-कणोyathānala-kaṇoкак искра огня
दहेत्dahetобжигает,
तथौष्ठ-पुट-संस्पृष्टंtathauṣṭha-puṭa-saṁspṛṣṭaṁтак, коснувшись губ,
हरि-नामhari-nāmaимя Хари
दहेद्dahedсжигает
अघम्aghamгрех
Литературный перевод
В «Каши-кханде»: «Как искра, тронутая даже по небрежности, обжигает, так имя Хари, едва коснувшись губ, сжигает грех».
Версия
f62d91702c9f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами