Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.786
॥
Деванагари
भिक्षाम् आहुर् ग्रासमात्रम् अग्र्यं तस्माच् चतुर्गुणम् ।
पुष्कलं हन्तकारं तु तच् चतुर्गुणम् इष्यते ॥786॥
Транслитерация (IAST)
bhikṣām āhur grāsa-mātram agryaṁ tasmāc caturguṇam |
puṣkalaṁ hanta-kāraṁ tu tac caturguṇam iṣyate ||786||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भिक्षाम्bhikṣāmбхикшей
आहुर्āhurназывают
ग्रास-मात्रम्grāsa-mātramодин глоток,
अग्र्यंagryaṁагрья —
तस्माच्tasmācчем она
चतुर्गुणम्caturguṇamвчетверо больше;
पुष्कलंpuṣkalaṁобильное
हन्त-कारंhanta-kāraṁханта-кара
तुtuже
तच्tacеё
चतुर्गुणम्caturguṇamвчетверо больше
इष्यतेiṣyateсчитается
Литературный перевод
Бхикшей называют один глоток пищи, агрья вчетверо больше неё, а щедрая ханта-кара — ещё вчетверо больше.
Версия
0f85a5fb7317 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами