Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.386
॥
Деванагари
बौधयनसंहितायाम्—
इष्टपूर्तानि कर्माणि सुबहूनि कृतान्य् अपि ।
भवहेतूनि तान्य् एव हरेर् नाम तु मुक्तिदम् ॥386॥
Транслитерация (IAST)
baudhayana-saṁhitāyām—
iṣṭa-pūrtāni karmāṇi su-bahūni kṛtāny api |
bhava-hetūni tāny eva harer nāma tu muktidam ||386||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इष्ट-पूर्तानिiṣṭa-pūrtāniжертвы и благие постройки,
कर्माणिkarmāṇiдела
सु-बहूनिsu-bahūniвесьма многие
कृतान्य्kṛtānyсовершённые
अपिapiдаже —
भव-हेतूनिbhava-hetūniпричины рождений
तान्य्tānyони
एवevaже;
हरेर्harerХари
नामnāmaимя
तुtuже
मुक्तिदम्muktidamдарует освобождение
Литературный перевод
В «Баудхаяна-самхите»: «Жертвы и благие постройки, даже совершённые во множестве, — лишь причина новых рождений; имя же Хари дарует освобождение».
Версия
e9facc5772ef · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Иштапурта — жертвоприношения и общеполезные дела: колодцы, пруды, сады, приюты. Даже лучшие из них вознаграждаются в этом мире — и потому снова привязывают к нему.